안녕하세요? 교학 담당자입니다.
먼저,질문해 주셔서 감사합니다.

어서 중에 연도와 함께 문영(文永), 홍장(弘長), 홍안(弘安), 건치(建治), 정원(正元) 등이라고 쓰시는 것은 당시의 연호입니다. 일본뿐만 아니라 한국과 중국 등에서는 연호를 사용해 왔는데 이것은 황제 또는 왕의 즉위를 기준으로 ㅇㅇ원년, ㅇㅇ2년이라는 형식으로 연도를 표기하는 것입니다.

예를 들어 일본의 원호(元號)를 보면 쇼와 천황 메이지 천황 등 천황이 즉위하면 그 천황이름 1년 또는 원년이라고 하고, 이렇게해서 천황이 죽고 다른 천황이 즉위할 때까지 같은 연호를 사용합니다

122대 명치(明治) 메이지는 1867. 2. 13 ~ 1912. 7. 30 까지
123대 대정(大正) 타이쇼우는 1912. 7. 30 ~ 1926. 12. 25까지
124대 소화(昭和) 쇼와는 1926. 12. 25 ~ 1989. 1. 7까지이며
125대 평성(平成) 헤이세이는 1989. 1. 7 ~ 현재까지 이르고 있습니다.

참고로 1989년은 헤이세이 1년 또는 평성 원년으로 해서 2005년인 올해는 평성 17년으로 씁니다. 만약 올해에 새로운 천황이 즉위하게 된다면 새로운 연호로 바뀌며 원년으로 새롭게 시작하게 되는것입니다.

어서전집의 맨 뒷장이나 어서사전의 부록을 참고하시면 일본의 연호에 해당하는 연도와 대성인 일생의 행적을 확인하실 수 있으므로 참고해 주십시요. 감사합니다.