안녕하십니까?
한국SGI교학부입니다.

* 본적(本迹) : 여기서는 본지(本地)와 수적(垂迹)을 말합니다. 불.보살의 본체를 본지라고 하는데 대하여 그것들이 중생교화를 위하여 여러 가지 화신(化身)으로 나타나는 모습을 수적(垂迹)이라고 합니다.
* 승렬(勝劣) : 우열(優劣, 나음과 못함)과 같은 말.
* 구결(口決) : 스승과 제자가 친히 면담하여 깊은 뜻을 말하는 것.

1. 남자는 본지(본불), 여자는 수적(적불)이라고 합니다. 그러나 여기서 수적(적불)이라 하여도 부처이므로 본불과의 차이가 크다 라는 등의 우열을 가리기는 어렵습니다.
즉 남자와 여자에 있어, ‘남자가 위다, 그러나 여자는 저 아래다’ 등의 우리가 세간에서 손쉽게 차별하는 그런 차이하고는 전혀 다른 뜻이라고 생각됩니다.(즉 ‘본불’이라 해도 ‘적불’이 있어야 ‘본불’이 있는 것처럼) 그래서 ‘알기 어려운 승렬(우열을 가리기 어렵다)이니라.’이라고 말씀하시는 것 같습니다.

2. “‘남자(男子)는 본(本), 여자(女子)는 적(迹)’이라는 문구가 남녀(男女)가 각각 본지(本地)와 수적(垂迹) 즉 본불과 적불이다. 그러나 이것은 서로 어느 것이 낫고 못하다는 차이가 있다라고 하기 어려운 것이다. 그러므로 이것은 스승과 제자가 대면하여 이 깊은 뜻을 아주 잘 전해야 할 것입니다.”라는 내용이 아닌가 삼가 생각됩니다.<이 부분에 대한 강의나 해설 등 어떤 자료내용도 없음을 말씀드립니다.)