안녕하십니까?
한국 SGI교학부입니다.

“일본국(日本國)의 사람들 사십구억구만사천팔백이십팔인(四十九億九萬四千八百二十八人)의 남녀(男女) 사람마다 다르지만 다같이 하나의 삼독(三毒)이니라.”(소야전답서 1064쪽 16행)

1. 어서강의 제20권 下권(성교신문사 발행), 소야전답서 강의 어구해설에 보면 다음과 같습니다.

일본국의 사람들 사십구억구만사천팔백이십팔인 :
여기에서 사용된 ‘억(億)’은 현재의 ‘십만(十萬)’에 해당합니다.
따라서 니치렌대성인 재세 당시 사용된 일본의 총인구수는 사백구십구만사천팔백이십팔명이 됩니다. 이 수치의 출처는 밝혀지지 않고 있습니다.
또 다른 어서에는 “사십구억팔만구천육백오십팔인”(어서 1072쪽), “사십오억팔만구천육백오십구인”(어서 1106쪽, 1278쪽)이라고 씌어 있기도 합니다.

2. 이상과 같은 내용으로 보면, 니치렌대성인께서는 당시 일본의 총인구수를 현재의 수치로 사백구십구만사천팔백이십팔명으로 알고 계셨기 때문이 아니었을까요? 그리고 당시에는 수치를 표시할 때 ‘십만’을 ‘억’으로 표기하였던바, 대성인께서는 당시 수치 표기방법을 사용하여 소야전답서에 ‘일본국의 사람들 사십구억구만사천팔백이십팔인’ 이라 말씀하셨다고 추측할 수 있습니다.